英語

【Netflix】ボージャックホースマンの単語集-シーズン1 エピソード1

ボージャックホースマン 単語集 S1 E1

situation comedy 日常を描いたコメディーショー (略)sitcom
premier 初演、初公開、初日
reevaluate 再評価する
initially dismissed 当初は話題にもならなかった ※dismiss=退ける
broad and saccharine 下劣で甘ったるい
strike a chord 胸に刺さる、琴線に触れる
go on to air 放送される
nomenclature 学名、専門用語
nail it うまくいく、ばっちり成功する
attribute ~に帰する
to what do you attribte 何が関係していると考えるか
wide appeal 広く大衆に愛される
hip ナウい
solid (俗)すばらしい
hard kick in the urethra 尿道に蹴りを入れる
tapeworm サナダムシ
parasitic 寄生的な
in the first place そもそも
assumption (証拠なく)事実と決めてかかること
eager 熱心な
memoir 伝記
publishing house 出版社
improvise 即席で作る
bummed out 気が重い
rug (俗)かつら
steady 堅実な、真面目な
undivided attention わき目も振らないくらいの注目
explicitly (言葉に出して)はっきりと、明白に
face it 現実を見ろ
follow through (仕事・計画等)最後までやり抜く
crossover episode 違う作品の中で1つのストーリーが展開していく
live the dream 夢を実現する
clydesdale クライズデール スコットランド原産の体格のいい馬
be civil 好意的になる、親切になる
premeal 食前の
classic you 典型的なアナタだね(いつもそうだよね)
technically 厳密的に言えば
stop the presses ちょっと聞いてよ!
barf 吐く
represent 象徴する
in dire straits 苦境に陥っている
before one’s eyes すぐ目の前で
turf 芝地
washed-up 廃れた 人気のなくなった
hack (俗)物書き・記者、金のために何でもやる人
make a living off of ~で生計を立てる
consistent 矛盾のない、首尾一貫した
generosity 気前良さ、寛大さ
from all walks of life あらゆる職業の
quinceanera キンセアニェーラ 15歳の誕生日を祝う儀式(ラテンアメリカが起源、後にアメリカに広がった)
pinata ピニャータ お菓子やおもちゃが入ったくす玉
offensive 攻撃
Virgin of Guadalupe グアダルーペの聖母 メキシコで最も敬愛されている宗教的シンボル
furious 激怒
mingle (社交の場で)交流する、代わるがわる話をする
in a real broad sense いろんな意味で
good sport ノリの良い人、気の良い人(怒るべき冗談に怒らないような人)
The Brady Bunch ゆかいなブレディ一家 1969-1974までアメリカのABCテレビで放送されたシチュエーションコメディ番組
recall (意識的に)思い出す
bring up three boys 3人の男の子を育てる
profoundly 心底
consider it beneath him 彼の身分には似合わないと考える
on the clock (話)勤務時間中